WhatsApp Traduzione Automatica dei messaggi: Era ora!

L’ultima versione beta di WhatsApp per Android, la 2.25.12.25, disponibile tramite il Google Play Beta Program, porta con sé una novità tanto attesa: la traduzione automatica dei messaggi nelle chat e negli aggiornamenti dei canali. Questa funzionalità è attualmente in fase di rilascio per alcuni beta tester, ma si prevede che sarà estesa a un numero maggiore di utenti nelle prossime settimane.

Questa nuova opzione di traduzione, annunciata in precedenza nell’articolo riguardante l’aggiornamento beta 2.24.15.9, si basa su una tecnologia di traduzione interna migliorata. Un aspetto cruciale di questa implementazione è che l’intero processo di traduzione avviene direttamente sul dispositivo dell’utente. Questo approccio preserva la crittografia end-to-end e tutela la privacy, in quanto nessun messaggio viene inviato a server esterni. Rivoluzione nell’era dell’AI – Whatsapp incontra l’Intelligenza Artificiale Generativa

Gli utenti potranno scaricare pacchetti linguistici

Alcuni beta tester hanno già avuto modo di sperimentare questa funzione, visualizzando una nuova opzione per tradurre i messaggi nella schermata delle informazioni della chat. Come mostrato in uno screenshot, gli utenti potranno scaricare pacchetti linguistici e tradurre i messaggi direttamente all’interno dell’app. Sarà possibile selezionare tra diverse lingue supportate, tra cui spagnolo, arabo, portoghese (Brasile), hindi e russo. Una volta scelta una lingua, WhatsApp scaricherà il pacchetto linguistico corrispondente per abilitare la traduzione.

Gli utenti avranno anche la possibilità di installare un pacchetto linguistico speciale in grado di rilevare automaticamente la lingua dei messaggi in arrivo. Questa opzione si rivela particolarmente utile nelle chat di gruppo dove si utilizzano diverse lingue. WhatsApp Canali Sbarca in Italia: Tutto ciò che Devi Sapere

WhatsApp traduzione automatica dei messaggi

La possibilità di tradurre singoli messaggi manualmente

La funzione di traduzione è accessibile dalla schermata delle informazioni della chat, dove gli utenti possono specificare la lingua da cui desiderano tradurre automaticamente i messaggi per quella specifica chat. Questa flessibilità permette di avere impostazioni di traduzione diverse a seconda delle esigenze. In alternativa, è possibile tradurre singoli messaggi manualmente aprendo le opzioni del messaggio e toccando “Traduci”. È fondamentale sottolineare che tutte le traduzioni vengono elaborate localmente sul dispositivo e nessun dato dei messaggi viene condiviso con Meta o server esterni. La tecnologia sottostante è la stessa soluzione interna che alimenta lo strumento di trascrizione dei messaggi vocali su WhatsApp per Android, garantendo una traduzione fluida e la protezione della crittografia end-to-end. WhatsApp lancia la nuova funzione dei videomessaggi

Poiché le traduzioni sono generate localmente e si basano su pacchetti linguistici leggeri, potrebbero non essere sempre precise come quelle fornite da servizi di traduzione basati su cloud. Pertanto, gli utenti dovrebbero considerare che le traduzioni sono intese come un aiuto, ma potrebbero non essere sempre accurate. WhatsApp offre agli utenti un modo opzionale per fornire feedback su traduzioni specifiche tramite la schermata dei dettagli della traduzione. Questo feedback potrebbe aiutare Meta a migliorare la qualità delle traduzioni nel tempo. La partecipazione è volontaria e nessun dato viene condiviso con Meta a meno che l’utente non scelga di inviare alcuni dettagli. In particolare, agli utenti potrebbe essere chiesto di fornire informazioni aggiuntive, come indicare se nella traduzione mancano parole o se ci sono altri problemi. Tuttavia, i messaggi originali e tradotti non verranno mai condivisi con Meta, anche se l’utente decide di inviare feedback. WhatsApp crea sticker AI: la nuova funzionalità che porta le conversazioni a un livello successivo

WhatsApp i messaggi effimeri che scompaiono quando lo decidi tu

Controllo completo su questa funzionalità

Gli utenti hanno sempre il controllo completo su questa funzionalità. Possono aggiornare WhatsApp o disabilitare le proprie preferenze di traduzione automatica dei messaggi in qualsiasi momento dalla schermata delle informazioni della chat. I pacchetti linguistici scaricati possono essere gestiti ed eliminati dalle impostazioni di archiviazione di WhatsApp. Offrono così agli utenti il controllo sullo spazio di archiviazione e sulle preferenze. Inoltre, la funzionalità di traduzione non è limitata alle chat private, ma si estende anche a gruppi e canali, consentendo agli utenti di seguire e comprendere contenuti condivisi in diverse lingue. È importante notare che la funzione di traduzione è disattivata per impostazione predefinita, quindi gli utenti devono attivarla attivamente. Si prevede inoltre che in futuro verranno introdotti ulteriori pacchetti linguistici, ampliando potenzialmente la gamma di lingue supportate e rendendo le traduzioni accessibili a un pubblico più ampio.