Alexander Ivanov: il mago delle cover – It./Russian Version

La scelta della cover giusta da interpretare non è mai cosa facile ma quando a ricantare una canzone già portata al successo da qualcun altro è Alexandr Ivanov, allora le cose cambiano.  Alexandr Ivanov, ovvero, la voce rock più bella della Russia, (di nuovo dal vivo, il prossimo 24 luglio sul palco del Green Theater (VDNKh) di Mosca , infatti, nel corso della sua lunga e fortunata carriera di cover ne ha incise parecchie e credetemi, non ha mai sbagliato un colpo. I suoi fedeli e innumerevoli fans sanno già di cosa sto parlando.

Ogni volta che si è cimentato con una cover, Alexandr ha fatto molto di più che reinterpretarla. Gli ha dato il suo personalissimo tocco che in alcuni casi ha cambiato in modo drastico anche l’intensità del brano. Io per parlarne ai nostri lettori con cognizione di causa, ho riascoltato tutti i pezzi coverizzati da lui e la relativa versione originale e devo ammettere di aver fatto delle magnifiche scoperte. Ecco alcune tra le sue cover che mi sono piaciute di più. 

Cominciamo da Bol’se ne vstrecu (I will never meet again) dei Karnaval. Un pezzo composto originariamente nel 1981 da Vladimir Kuzmin, cantante e chitarrista russo che negli anni del rock ha fatto la sua vocazione e la sua religione. Alexandr con la sua band, I Rondo, ha coverizzato questo pezzo nel 2002 ridandogli una nuova vita e rendendolo più rock e graffiante di quanto non lo fosse nella versione originale. Ed è stato… un successone. Lo trovate negli album di Alexandr Ivanov Coda del 2003, Neformat del 2008 e nella compilation Drive del 2014. 

Alexander Ivanov

Sempre pescando nel repertorio di Vladmir Kuzmin, nel 2019 Alexandr ha riportato sotto i riflettori il brano Liven (Pouring Rain) che nella versione di Kuzmin, un po’ intimistica con la chitarra elettrica suonata con maestria in primo piano assoluto, era bello, ma che in quella rock e un po’ selvaggia di Alexandr Ivanov è diventato un gioiellino. Se qualcuno ascoltando Liven adesso mi chiedesse a quando risale questo brano ed io mentissi dicendogli a un mese fa, quel qualcuno ci crederebbe per quanto Liven è attuale negli arrangiamenti e nell’interpretazione. Liven si trova sull’album solista di Alexandr Ivanov Tam del 2021, un disco, come ho già detto in svariate circostanze qui sulle pagine di Backdigit.com, da ascoltare e riascoltare con attenzione e devozione perchè pieno zeppo di grandi hit evergreen. 

Sempre in tema di “a tutto rock!” la sua adrenalitica versione di I don’t love you degli americani My Chemical Romance (da The Black Parade del 2006). Una power ballad un po’ emo e malinconica che parla della fine di un amore e che strizza l’occhio, soprattutto nelle prime battute, a Yellow dei Coldplay. Gerard Way nella sua interpretazione, goth e alternative, Alexandr Ivanov in versione inedita, che sfoggia un perfetto inglese e canta in Brian Adams style, energico e trascinante. A proposito, detto tra noi un duetto tra Alexandr Ivanov e Bryan Adams, due autentici sacerdoti del tempio del rock sarebbe davvero uno sballo! 

Purtroppo I don’t love you non è mai stato incluso in un album ufficiale di Ivanov. E’ stato però rilasciato esclusivamente online come singolo comunque facilmente reperibile su piattaforme tipo Youtube o VK e che potete ascoltare anche qui in questo articolo. 

Un’altra grande cover che troviamo nell’album Tam (There) è Nelyubimaya (The Unloved) di Batyrkham Shukenov. Composto negli anni ’90 Nelyubimaya in origine era un pezzo di rock melodico, romantico e melanconico. Alexandr Ivanov, che di Shukenov era grande amico, l’ha completamente trasformata e ricucita. Rendendo un abito dal taglio classico e composto un modello rock chic che sprizza scintille e tanta energia. In un modo che sicuramente anche l’artista kazako (leader degli A-Studio e scomparso nel 2015 per un arresto cardiaco), avrebbe pienamente apprezzato. 

Alexander Ivanov

Molto intensa è la sua versione di Moya Lyubov (My Love) che potete trovare su The Best del 2013. Questo brano di Igor Talkov che risale agli inizi degli anni Novanta, è stata una prova difficile ma superata vittoriosamente da Alexandr. Si’ perché Igor Talkov, ucciso barbaramente il 6 ottobre del 1991, metteva un feeling tutto particolare nelle sue canzoni ed è stato grande compositore e raffinato interprete. Probabilmente Alexandr Ivanov è l’unico artista che poteva incidere questa cover senza deludere il pubblico. Molto poetico ed intenso già di partenza, tra le mani di Alexandr Moya Lyubov è diventato un brano rock che aggiunge alla poesia e alla liricità iniziali. Una sferzata di energia e rude passione. 

Come fa un pezzo classico da chansonnier russo come Wings di Sergei Trofimov (più noto come Trofim) a diventare un brano rock con decise sfumature dance- elettroniche? Chiedetelo ad Alexandr Ivanov, che ha reinciso questa canzone a fine 2024. In questa versione Wings ha perso le ali un po’ folk e blues che aveva in origine per spiccare il volo con un bel paio di ali tutte nuove pop rock e grintose, in puro stile Ivanov. Non era la prima volta, comunque, che Alexandr coverizzava un pezzo di Trofimov. Nell’autunno del 2022 infatti, aveva già reinciso il brano Rodina (Homeland), pubblicato ufficialmente come singolo nello stesso anno e che era stato inciso dapprima dall’autore nel gennaio del 2005. 

Un pezzo che in bocca a Trofimov suona come una bella canzone folk popolare dai contorni epici e corali, ma che nell’interpretazione di Ivanov si trasforma sorprendentemente in una ballad commovente e nostalgica. Nella sua voce ricca di sfumature tutti i colori delle immense distese russe e lo scorrere lento, struggente del fiume. Dove si specchiano le cupole dorate delle chiese. 

Alexander Ivanov

Sempre nel 2022 ancora in versione singolo esce Bullet. Totalmente riarrangiato e ovviamente filtrato dal gusto rock di Alexandr, rispetto alla traditional pop ballad che era nella versione originale del cantautore Denis Maidanov. “Mi è capitato di ascoltare casualmente il pezzo dalla radio mentre ero al volante”, ha raccontato Alexandr. Ho pensato subito che mi sarebbe piaciuto ricantarla”. E ha fatto bene dico io, perché ne è venuta fuori una mega hit, un pezzo potente, trascinante e orecchiabile. Che rende pienamente merito alla sua voce e alla sua interpretazione. Tra l’altro  questo è stato il primo brano di Alexandr Ivanov che ho ascoltato. 

Navigavo distrattamente tra i video di youtube quando all’improvviso è apparso lui. Direttamente dal mondo dei coloratissimi sogni rock e mi sono fermata a guardarlo con interesse. Un interprete di gran classe con una voce calda e carismatica. Un look che sprizzava energia e personalità e le movenze naturalmente sensuali. Tipiche di tutti quelli che con il microfono in mano su un palcoscenico hanno creato l’incanto e sono diventati leggenda. Una vera forza della natura!

Alexander Ivanov

Tanta poesia in Cranes, una delle più recenti cover di Alexandr.  Uscita come singolo indipendente in digitale il 12 giugno del 2025 in occasione del “Giorno della Russia”. Cranes è probabilmente uno dei pezzi sovietici più famosi, dedicati ai soldati caduti durante la Seconda Guerra Mondiale. Incisa da Mark Bernes nel 1969 e composta da Jan Frenkel su parole del poeta russo Rasul Gamzatov, Cranes è un pezzo accorato. Un brano che canta il dolore, la perdita ma anche la speranza. Un brano che, come ha commentato lo stesso Alexandr sulle sue pagine social, è dedicato a chi se ne è andato…e a chi è ritornato. 

Inciderlo nella sua personale e più che mai toccante versione è stata una scelta ben definita da parte sua. Una canzone che non è stata di certo riportata all’attualità con l’intento di scalare le classifiche di vendita. Ma per giungere dritto al cuore di chi lo ascolta. Per non dimenticare tutti quelli che hanno combattuto per la pace e la libertà e che come il nonno dello stesso  Alexandr non sono più tornati a casa. Gru che hanno spiccato il volo per sempre per dare a quelli che sono venuti dopo cieli più limpidi e più blu sotto i quali vivere.  Alexandr Ivanov, a parer mio artista e uomo appassionato e spirituale, quando canta ci mette il cuore e l’anima. E stavolta… anche un po di più… (Photo Courtesy: Ufficio Stampa Alexander Ivanov)

Alexander Ivanov

 

Выбрать подходящую кавер-версию для исполнения — задача непростая, но всё меняется, когда за переосмысление песни, уже прославленной другим артистом, берется Александр Иванов.

Александр Иванов — пожалуй, лучший рок-вокалист России (его следующее выступление с группой «Рондо» состоится 24 июля в московском театре «Театро Верде» на ВДНХ). — за свою долгую и успешную карьеру записал множество кавер-версий, и, поверьте, ни разу не дал слабины.

Его многочисленные преданные поклонники уже знают, чего ожидать. Когда Александр берется за кавер-версию, он делает гораздо больше, чем просто предлагает новую интерпретацию: он наделяет композицию своим неповторимым стилем — зачастую настолько ярко, что кардинально меняет эмоциональный накал песни.

Чтобы со знанием дела рассказать об этом нашим читателям, я вновь прослушал все песни, которые он исполнял в своих кавер-версиях, а также их оригиналы, и должен признаться: я сделал для себя потрясающие открытия.

Вот некоторые из его/её кавер  , которые мне понравились больше всего.

Начнем с песни «Больше не встречу» группы «Карнавал». Этот трек был написан в 1981 году Владимиром Кузьминым — российским певцом и гитаристом, для которого рок-музыка со временем стала одновременно и призванием, и религией.

В 2002 году Александр и его группа «Рондо» записали кавер-версию этой композиции, вдохнув в нее новую жизнь и придав ей более жесткое, дерзкое звучание по сравнению с оригиналом, — и песня стала настоящим хитом.

Её можно найти на альбомах Александр  Иванов  «Coda» (2003) и «Неформат» (2008), а также на сборнике «Драйв» (2014).

В 2019 году, обратившись к репертуару Владимир  Кузьмин , Александр вновь привлек внимание к песне «Ливень».  Если версия Кузьмина покоряла слушателей камерной атмосферой, сдержанностью и гитарным звучанием, то интерпретация Александр  Иванов  — отличающаяся фирменной роковой энергией и более смелым, мощным звуко превратила композицию в нечто по-настоящему взрывное.

 Если бы кто-нибудь, слушая сейчас версию композиции *Liven* в исполнении Александр  Иванов , спросил меня, когда она была записана, и я бы солгал, ответив «месяц назад», — мне бы поверили: аранжировка и исполнение звучат действительно очень современно!

Композиция «Liven» вошла в сольный альбом Александр  Иванов  2021 года  Там

  — пластинку, которая, как я неоднократно подчеркивал здесь, на Backdigit.com, заслуживает того, чтобы ее слушали (и переслушивали) с особым вниманием и увлеченностью, ведь она богата песнями, неподвластными времени.

Продолжая тему «All out rock», нельзя не упомянуть его энергичную версию песни «I Don’t Love You» американской группы My Chemical Romance (с альбома 2006 года *The Black Parade*). Это меланхоличная пауэр-баллада в духе эмо, повествующая о разрыве отношений и — особенно во вступлении — отсылающая к композиции «Yellow» группы Coldplay.Джерард Уэй выступает в духе готики и альтернативы, тогда как Александр Иванов предстает в новом свете: он демонстрирует безупречный английский и поет энергично и зажигательно — в стиле Брайана Адамса (кстати, по секрету: дуэт Александр  Иванов  и Брайан  Адамс  — двух истинных верховных жрецов храма рока — был бы просто потрясающим!).

К сожалению, песня «I Don’t Love You» так и не вошла ни в один официальный альбом Иванова; вместо этого она была выпущена исключительно в интернете в формате сингла, хотя её по-прежнему легко найти на таких платформах, как YouTube или «Вконтакте».

Еще один фантастический кавер, записанный в 2018 году и вошедший в альбом «Там», — композиция «Нелюбимые» Батырхан  Шукенов . Написанная в 1990-х годах,” Нелюбимая ” изначально была мелодичной песней. романтичную и меланхоличную поп-композицию. Александр Иванов, близкий друг Шукенова, полностью преобразил и переосмыслил наряд, превратив классический сдержанный костюм в образ в стиле «рок-шик», излучающий искры и мощную энергию, — стиль, который казахстанский артист (фронтмен группы A-Studio, скончавшийся от остановки сердца в 2015 году), несомненно, оценил бы по достоинству.

Её версия песни «Моя любовь» — которую можно найти на альбоме 2013 года *The Best* — отличается особой эмоциональной насыщенностью. Эта песня    Игорь Тальков , написанная в начале 1990-х годов, стала серьезным испытанием, с которым Александр успешно справился. Игорь Тальков — зверски убитый 6 октября 1991 года — вкладывал в свои песни глубоко личные переживания; он был талантливым композитором и тонким исполнителем. Пожалуй, Александр Иванов — единственный артист, способный исполнить эту кавер-версию так, чтобы не разочаровать слушателей. И без того глубоко поэтичная и эмоционально насыщенная, в исполнении Александр  песня «Моя любовь» превращается в рок-композицию, где поэзия и лиризм оригинала сливаются с мощным всплеском энергии и подлинной страстью.

Как классическая композиция российского шансонье — например, «Крылья» Сергея Трофимов  (более известного как Трофим) — превращается в рок-песню с отчетливыми элементами танцевальной электроники? Стоит лишь спросить Александр  Иванов , который перезаписал эту песню в конце 2024 года. В новой версии композиция «Крылья »

 сбросила свое первоначальное фолк-блюзовое оперение и обрела новые, мощные крылья в духе напористого поп-рока — в истинно ивановском стиле. Впрочем, Александр исполнял песню Трофимов  не впервые. Так, осенью 2022 года он записал и выпустил композицию «Родина», написанную в январе 2005 года.

Произведение, которое в исполнении Трофимов  звучит как величественная народная песня с эпическим, хоровым звучанием, но в трактовке Иванова чудесным образом преображается в трогательную, ностальгическую балладу. В её голосе, богатом оттенками, заключены все краски бескрайних русских просторов и неспешное, щемящее течение реки, в которой отражаются золотые купола церквей.

 

Также в 2022 году в качестве сингла вышла композиция «Пуля » — полностью переработанная и, разумеется, пропущенная через призму рок-восприятия Александр , что превратило её из традиционной поп-баллады (каковой она была в оригинальной версии автора-исполнителя Денис Майданов в нечто иное.

«Я случайно услышал эту песню по радио, когда был за рулем, — рассказал Александр, — и тут же подумал, что хотел бы сам её спеть». И, я бы сказал, он сделал правильный выбор, ведь результат оказался настоящим хитом — мощным, драйвовым и запоминающимся треком, который по-настоящему раскрывает его голос и манеру исполнения. Кстати, это была первая песня Александра Иванова, которую я услышал.

Я бесцельно листал видео на YouTube, когда внезапно появился *он* — словно сошедший с экрана герой рок-н-ролльной мечты, — А я, движимый любопытством, остановился понаблюдать.

Артист высочайшего класса, наделенный теплым, харизматичным голосом и умением держаться так, что от него исходили энергия и яркая индивидуальность, — в сочетании с той естественной, чувственной пластикой движений, которая свойственна лишь тем, кто, выйдя на сцену с микрофоном в руках, способен творить магию и
становиться легендой. настоящая стихия!

В песне «Журавли» — одном из недавних каверов Александр , выпущенном в качестве независимого цифрового сингла 12 июня 2025 года в честь Дня России, — заключена глубокая поэтичность.

«Журавли» — пожалуй, одна из самых известных советских песен, посвященных солдатам, павшим в годы Второй мировой войны. Песня была исполнена Марком Бернесом в 1969 году; музыку написал Ян Френкель, а слова — русский поэт Расул Гамзатов.

«Журавли» — это трогательная композиция, повествующая о скорби и утрате, но также и о надежде. Это произведение, которое — как отметил сам Александр в социальных сетях, — посвящено тем, кто ушел из жизни… и тем, кто вернулся. 

Запись этой личной и глубоко трогательной версии песни стала для Александр  Иванов  осознанным шагом: решение вновь обратиться к этой композиции было продиктовано не стремлением возглавить чарты, а желанием достучаться до сердец слушателей. Это дань уважения тем, кто сражался за мир и свободу и кто — подобно его деду — так и не вернулся домой; тем, кто улетел в вечность, словно журавли, подарив будущим поколениям чистое, мирное небо.

Александр Иванов, художник и человек, на мой взгляд, не лишенный духовной силы, Когда он поет, он вкладывает в это всю душу, а в этот раз — даже больше, чем обычно.

Фото предоставлено пресс-службой Александр Иванов.

LEGGI ANCHE: 

• Alexander Ivanov: il melodic rock di qualità che viene dalla Russia
• Alexandr Ivanov: from Russia with Rock (It./Russian/English Version)
• Buon Compleanno Alexandr Ivanov!